Galopp

Galopp
m; -s, -s oder -e
1. gallop; leichter Galopp canter; im Galopp at a gallop; in gestrecktem Galopp at full gallop; in Galopp fallen break into a gallop
2. fig.: im Galopp ankommen come galloping along; etw. im Galopp erledigen race (oder gallop) through s.th.
* * *
der Galopp
gallop
* * *
Ga|lọpp [ga'lɔp]
m -s, -s or -e
gallop; (= Tanz) galop

im Galopp (lit)at a gallop; (fig) at top or high speed

langsamer Galopp — canter

gestreckter/kurzer Galopp — full/checked gallop

in den Galopp verfallen — to break into a gallop

das Pferd sprang in fliegendem Galopp über die Mauer — the horse flew or soared over the wall in mid-gallop

* * *
der
((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) gallop
* * *
Ga·lopp
<-s, -s o -e>
[gaˈlɔp]
m
1. (Pferdegangart) gallop
in gestrecktem \Galopp at full gallop
in \Galopp fallen to break into a gallop
im \Galopp (a. fig) at a gallop, at top [or full] speed fig
sie erledigte die Einkäufe im \Galopp she did the shopping at top speed
langsamer \Galopp canter
2. (Tanz) galop
* * *
der; Galopps, Galopps od. Galoppe gallop

im/in gestrecktem Galopp — at a/at full gallop

in Galopp fallen — break into a gallop

etwas im Galopp machen — (fig. ugs.) race through something

* * *
Galopp m; -s, -s oder -e
1. gallop;
leichter Galopp canter;
im Galopp at a gallop;
in gestrecktem Galopp at full gallop;
in Galopp fallen break into a gallop
2. fig:
im Galopp ankommen come galloping along;
etwas im Galopp erledigen race (oder gallop) through sth
* * *
der; Galopps, Galopps od. Galoppe gallop

im/in gestrecktem Galopp — at a/at full gallop

in Galopp fallen — break into a gallop

etwas im Galopp machen — (fig. ugs.) race through something

* * *
-s m.
gallop n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Galopp — Sm (eine sehr schnelle Gangart) std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. galoppo, dieses aus frz. galop, einer Ableitung von frz. galoper sehr schnell reiten , vermutlich aus afrz. waloper, aus awfrk. * wala hlaupan, wörtlich gut laufen .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Galopp — Galopp: Der seit dem 16. Jh. zuerst als »Galoppo« bezeugte Ausdruck für »schnelle Gangart, Sprunglauf des Pferdes« beruht auf einer Entlehnung aus gleichbed. it. galoppo, das seinerseits aus entsprechend frz. galop stammt. Die heute übliche, im… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Galopp — Galopp, 1) die drite natürliche Gangart des Pferdes, s.u. Reitkunst 2) Tanz, so v.w. Galoppade 3) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Galopp [1] — Galopp (franz., v. got. galhàupan, »laufen«), der Sprunglauf des Pferdes, s. Art. »Pferd« (Gangarten) mit Tafel IV, Fig. 5 u. 6; vgl. auch Laufen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Galopp [2] — Galopp (Galoppade, Hopfer, Rutscher), Tanz in 2/4 Takt, seit 1824 üblich. Anfangs umfaßten sich die Tanzenden nur mit einem Arm und schritten gemeinschaftlich stets mit einem Fuß, den andern nach sich ziehend, vorwärts, wobei von Zeit zu Zeit der …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Galopp — (frz.), Gangart des Pferdes, bei der es sich in Sprüngen fortbewegt; schneller Rundtanz im 2/4 Takt; Galoppāde, ein Ritt im G.; galoppieren, G. reiten; G. tanzen; rasch vorschreiten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Galopp — Galopp, bekannte Gangart der Pferde; G.ade, kurzes G.iren; Tanz im 2/4 Takt …   Herders Conversations-Lexikon

  • Galopp — (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Galopp — Ga|lopp [ga lɔp], der; s, s und e: springender Lauf des Pferdes: er ritt im Galopp davon; Galopp reiten. * * * Ga|lọpp 〈m.1 od. 6〉 1. schnellste Gangart des Pferdes 2. 〈Mus.〉 in seitlichen Wechselschritten getanzter Spring Rundtanz im 2/4 Takt 3 …   Universal-Lexikon

  • Galopp — Im Galopp davonpreschen ( fahren, reiten): sich schnell davonmachen, eilig davonrennen; entlehnt aus italienisch ›galoppo‹, das auf französisch ›galop‹, einer Ableitung aus französisch ›galoper‹ beruht. Die Redensart bezieht sich auf die aus… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Galopp — Ga·lọpp der; s; nur Sg; 1 die schnellste der drei Arten eines Pferdes o.Ä. zu gehen ↔ Schritt, Trab <in vollem Galopp; in Galopp fallen; im Galopp reiten> || K : Galopprennen 2 in gestrecktem Galopp sehr schnell, sodass die Beine des… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”